プライバシーポリシー

PRIVACY POLICY

個人情報の取扱について
/ Handling of Personal Information

個人情報保護方針を制定しています。
詳しくは下記をご覧下さい。

We have established a privacy policy.
Please see below for details.

個人情報とは
/ What is personal information?

本サイトを通じて当法人が提供を受けた、住所、氏名、電話番号、E-mailアドレス等、特定の個人を識別できる情報をいいます。

"Personal information" refers to information that can be used to identify a specific individual, such as address, name, telephone number, e-mail address, etc., provided by the Organization through this website.

個人情報保護方針
/ Personal Information Protection Policy

当法人は、当法人業務を行ううえで個人情報を保護することが重大な責務であると考え、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報の保護に努めます。
当法人は、個人情報について、関係法令その他の規範及び当法人策定にかかる各種規程等の定めるところに従い、当法人において業務に従事する役員、職員及び当法人の委嘱を受けて当法人が保有する個人情報を利用する者に対してその周知・徹底を図り、適切にこれを取り扱います。

The Corporation believes that the protection of personal information is an important responsibility in the conduct of its business, and has established the following privacy policy to protect personal information.
In accordance with relevant laws, regulations, and other rules and regulations established by the Corporation, the Corporation will ensure that all officers and employees engaged in the business of the Corporation, as well as those who use personal information held by the Corporation on behalf of the Corporation, are fully aware of and comply with this policy, and will handle personal information appropriately.

個人情報の適切な収集、利用、提供、委託
/ Appropriate Collection, Use, Provision, and Entrustment of Personal Information

個人情報の収集にあたっては利用目的を明示した上で必要な範囲の情報を収集し、利用目的を通知または公表し、その範囲内で利用します。
収集した個人情報は次の場合を除き、第三者に提供または開示することはしません。

  • あらかじめ本人の同意を得た場合
  • 法令の規定に従い、提供又は開示する場合
  • 人の生命、身体又は財産の保護のため必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
  • 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
  • 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事業を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。

When collecting personal information, we will clearly state the purpose of use, collect information to the extent necessary, notify or publicly announce the purpose of use, and use the information within the scope of that purpose.
Personal information collected will not be provided or disclosed to third parties except in the following cases.

  • When the consent of the person in question has been obtained in advance.
  • When the information is provided or disclosed in accordance with the provisions of laws and regulations.
  • When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the individual.
  • Cases in which the provision or disclosure of personal information is particularly necessary for improving public health or promoting the sound growth of children, and in which it is difficult to obtain the consent of the person.
  • When it is necessary to cooperate with a national agency, a local government, or an individual or entity entrusted by either a national agency or local government to execute a business stipulated by laws and regulations, and obtaining the consent of the individual is likely to impede the execution of the relevant business.

個人情報の安全管理措置
/ Security Control Measures for Personal Information

個人情報への不正アクセス、個人情報の漏洩、減失、または毀損の予防及び是正のため、安全対策に努めます。

We will take safety measures to prevent and correct unauthorized access to personal information, leakage, loss, or damage of personal information.